Données PVGIS en UTC : les aligner avec les usages français
09.10.2026
Les séries horaires PVGIS sont horodatées en UTC : avant de les rapprocher d’une courbe de consommation française, il faut convertir les instants dans le fuseau Europe/Paris, traiter les changements d’heure et vérifier ce que représente chaque valeur horaire.
D’abord, identifier l’horloge de chaque fichier
Une erreur fréquente consiste à comparer directement l’heure affichée par un compteur, un logiciel de supervision ou une facture avec la chaîne horaire d’un export PVGIS. Dans les séries horaires, la colonne de temps est explicitement en UTC, pas en heure civile française. La puissance photovoltaïque peut figurer dans la colonne P, exprimée en watts ; les exports horaires sont disponibles en CSV ou JSON. Le service non interactif peut être appelé directement dans différents langages de programmation. [Documentation PVGIS sur les données horaires](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/photovoltaic-geographical-information-system-pvgis/using-pvgis-5/pvgis-5-tools/hourly-radiation_en), [API PVGIS](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/photovoltaic-geographical-information-system-pvgis/using-pvgis-5/api-non-interactive-service_en).
Convertir l’instant, pas seulement l’étiquette
La méthode fiable est de conserver d’abord la date-heure PVGIS comme un instant UTC, puis de la convertir avec un fuseau régional tel que Europe/Paris avant de faire la jointure. Ne remplacez pas « UTC » par une heure française fixe en ajoutant toujours le même nombre d’heures : l’horloge civile évolue avec les règles saisonnières. Une conversion par fuseau attribue l’heure locale correspondant à la date, plutôt qu’un décalage constant. Les profils journaliers PVGIS peuvent être demandés en heure locale, mais cette sortie ne tient pas compte de l’heure d’été locale. Pour une comparaison française toute l’année, convertissez vous-même les timestamps d’origine et conservez la colonne UTC pour contrôler le résultat. [Manuel PVGIS](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/photovoltaic-geographical-information-system-pvgis/using-pvgis-5/pvgis-5-user-manual_en).
Exemple de rapprochement d’une journée
Supposons une ligne PVGIS estampillée 12:00 UTC et une courbe de consommation dont les heures sont celles du compteur local. Faites passer la date et l’heure UTC dans le fuseau Europe/Paris : si le convertisseur renvoie 13:00 pour cette date, associez la production à la mesure de consommation 13:00, non à celle de midi. À une autre date, la conversion peut aboutir à un autre décalage. Dans un tableur, gardez trois champs — horodatage UTC d’origine, horodatage local converti, puissance — puis rapprochez la consommation sur l’horodatage local. Vérifiez également si vos mesures représentent une valeur instantanée ou l’énergie d’un intervalle ; si l’un des fichiers est au pas de 30 minutes et l’autre horaire, agrégez ou interpolez selon la définition de votre donnée, et documentez le choix.
Vérifier les changements d’heure et la nature des valeurs
Le changement d’heure impose une vérification particulière : une journée civile peut comporter une heure locale répétée ou absente. Une jointure fondée seulement sur un libellé tel que « 02:00 » risque alors d’apparier deux instants différents ou de ne trouver aucune ligne. Utilisez une date-heure avec son fuseau ou conservez l’UTC comme clé unique ; inspectez les lignes autour des transitions plutôt que de supprimer automatiquement doublons et trous. Il faut aussi distinguer fuseau horaire et sens physique de la donnée : pour les bases SARAH1 et SARAH2, PVGIS indique que l’irradiance correspond à une mesure instantanée à l’heure inscrite. Cela limite l’interprétation d’une concordance minute par minute avec une consommation réelle. [Note du manuel sur les timestamps](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/photovoltaic-geographical-information-system-pvgis/using-pvgis-5/pvgis-5-user-manual_en).
Une comparaison utile, mais pas une mesure de l’autoconsommation
Une courbe PVGIS rapprochée d’une courbe de charge aide à visualiser les périodes où production estimée et usages coïncident. Elle ne constitue pas à elle seule une mesure de l’énergie réellement autoconsommée : le résultat dépend notamment de la résolution et de la signification des deux séries, ainsi que des écarts entre estimation météo et production constatée. Comparez d’abord des pas temporels homogènes et les unités (puissance en W ou énergie par intervalle), puis interprétez le chevauchement comme une estimation. Si le profil se décale d’une heure selon la saison, revérifiez le fuseau avant de conclure à un changement d’usage ou de dimensionnement.